БИОНИКЛ Хроники |
  
|
Обложка "Легенды о Тоа" - первой книги серии (Россия)
Обложка "Берегись Бороков" (Великобритания)
"Коробочный набор"
- 1. Книги
- 2. Персонажи
- 3. Русское издание
- 4. Некоторые факты
- 5. Смотрите также
БИОНИКЛ Хроники - первая серия книг БИОНИКЛ, появившаяся в 2003 году. Выпускалась издательствами "Scholastic" в США, "Harper Collins Children Books" в Великобритании, "Оникс" в России. Первые три книги и "Маска Света" были написаны наёмной писательницей Кэти Хапкой, а четвёртая автором комиксов БИОНИКЛ Грегом Фаршти. Это хроники приключений Тоа Мата, их превращения в Тоа Нува, их битв с Бороками и Бороками-Кал, поисков Седьмого Тоа.
Книги
-
БИОНИКЛ Хроники 1: Легенда о Тоа
- БИОНИКЛ Хроники 2: Берегись Бороков
- БИОНИКЛ Хроники 3: Месть Макуты
- БИОНИКЛ Хроники 4: Легенды о Масках
- БИОНИКЛ: Маска Света
Персонажи
-
Тоа Мата/Нува - Таху, Гали, Лива, Похату, Онуа, Копака
-
Тоа Таканува
-
Турага - Вакама, Нокама, Матау, Онева, Венуа, Нуджу
-
Матораны - Джаллер, Такуа, Онепу, Хьюки, Хафу, Маторо, Нупару, Конгу, Хали, Маку
-
Макута Теридакс
-
Бараг
-
Бороки
-
Бороки Ва
-
Бороки-Кал
-
Теневые Тоа
-
Рахи - Таку, Кофо-Джага, Таракава, Муака, Кане-Ра, Нуи-Джага, Нуи-Рама, Манас, Кальмар Великого Храма, Подземный червь, Рахи Нуи, Пуку
Русское издание
Через три года после выхода книг на английском, издательство "Оникс" выпустило Хроники на русском. Переводом первых четырёх книг занимался Е. Фёдоров, "Маски Света" - М. Герасимова. Сам перевод вышел не очень удачным, особенно в плане имён и названий. Так, Таху стал Тау, Джаллер - Джеллером, Онева (в первой книге) - Онуа, вестник Седьмого Тоа - провозвестником и т.д. Книги "Оникса" также содержали по четыре коллекционные карточки с изображениями: в четырёх Хрониках были карточки с персонажами 2002-03 годов, когда на карточках из "Маски Света" были кадры из одноимённого фильма.
Некоторые факты
- Первые четыре книги были позже перевыпущены в "коробочном наборе" вместе со специально для этого выпущенной отравленной Хау Нува. Однако маска позже была заменена на Великую Хау Ликана из-за того, что количество Хау Нува было ограничено.
- Первые четыре Хроники были также повторно опубликованы в твёрдом переплёте.